kenapa kau melakukan ini?
Episode 5 Diterjemahkan oleh lucy Camba 21 januari 2020
masuk saja!
cepat, masuk!
- Aw gadis pintar. Masuk. - Kenapa kau melakukan ini? Aku mau pulang!
Ok Masuk, cepat cepat.
Kenapa kau begini sih? Aku bilang mau pulang
Lepasin! AKu ingn pulang!
Hey! Kang Do Jin!
Apa yang kau lakukan?
Aku cuma mau bilang kalo aku suka sama dia. Bisakah hyung bertingkah seperti tidak melihat apa-apa?
Oh, kau. Kenapa kau melakukan ini!
Semuanya hancur gara-gara kau, padahal bisa jadi keren.
Halo, Presdir Cha.
Oh, ya.
Kau disini?
Kenapa kau datang kesini? Aku juga bakal pulang.
AKu kan udah bilang kalo kamu pergi gak bilang-bilang aku bakal membunuhmu, ngerti ga sih?
Pulang saja.
- Aku sungguh ingin melakukan ini hari ini! - melakukan apa?
Aku harus mengatakan padanya kalau aku menyukainya!
OMG... Beneran dah!
Ya.
AKu pikir ini bukan hari yang tepat. Siapa yang bakal bilang hal macam begitu dengan keadaan seperti ini?
kalian berdua... sungguh menghancurkan hidupku
- Ya! Masuk. - Aku tidak bisa pergi.
Aduh! Ok tunggu.
ayo masuk.
- AKu akan menelponmu. - Pulang sana.
Aku minta maaf.
Masuklah ke mobilku. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak usah, tidak apa-apa. aku bisa pulang sendiri.
Baiklah kalo begitu.
Tadi kau sudah memberiku...
Tapi kan diambil sama dia.
Pulang dan istirahatlah. Jangan sampai telat besok!
Ya Pak, Terima Kasih.
Pulanglah!
Itu adalah hari-hari...
Kenapa kamu terus bertingkah seperti itu pada Soo Yeon?
Aku tak tahu.
Kau benar menyukainya?
Entah itu kamu suka atau tidak, berhenti saja.
Kau selalu bilang padaku untuk berhenti!
Bahkan jika kamu menyukainya, Apa yang akan kamu lakukan?
Apa ini benar waktu yang tepat untuk berkencan?
Aku sudah 25th! Orang-orang bisa, Kenapa aku tidak?
Aku cuma bilang apa yang harusnya kamu lakukan.
dan ketika kamu pacaran! kamu tidak berpikir tentang orang
di perusahaan yang sudah membersihkan masalahmu?
aku tidak pernah mengatakan kalau aku tidak pernah berpacaran
di TV program manapun jadi aku bisa pacaran sekarang.
Setelah Soo Yeon meninggalkan perusahaan dan karena ini pertama kali
kamu melihatnya lagi dan karena kamu khawatir padanya...
Kamu cuma senang bisa melihatnya lagi.
Noona,Apa kamu pikir aku bodoh?
AKu bilang begini karena itu bisa saja terjadi
jadi pikirlah baik-baik.
♫ Angin yang dingin, air mata ♫
♫ kering di wajahmu, di matamu ♫
♫ Malam tanpa tidur kesepian yang menyakitkan ♫
♫ Kau tidak usah berkata apa-apa. ♫
jadi kamu orangnya seperti ini... Han Soo Yeon.
♫ bahkan kesedihan didalamnya ♫
♫ jika kamu berkata tidak apa, Aku akan memelukmu. ♫
Dapatkanlah cinta dari keajaiban ini!
Permisi! Tunggu!
Problematic
Apa?
Oh! apa kamu pulang dengan selamat?
Aku didepan rumahku.
cepet banget sampainya! Alhamdulillah.
kenapa kamu menelpon?
Cuma...
tadi aku merasa seperti kita berada di situasi yang aneh.
kita memang selalu aneh.
Apa? kenapa?
Kamu tidak pernah berpikir dengan posisiku dan kamu melakukan apa yang kamu mau.
Kapan!
Bahkan sekarang! itu tempat kerjaku.
Presdir dan seniorku ada disana tiba-tiba kau datang... Apa itu?
Kau ingin bilang kau menyukaiku? Apa kau benar-benar gila?
kenapa kau mengejarku dan membuat hidupku makin susah?
hidupmu makin susah?
Ini kenapa aku tidak ingin bertemu dengan mu lagi.
Ketika aku melihatmu, Apa kamu pikir aku merasa enakan? Gak nyaman sama sekali.
Membuatku tidak nyaman seperti aku ingin mati saja.
Mulai sekarang, jangan hubungi aku untuk alasan pribadi, ok?
kalian pikir yang terpenting cuma kesuksesan kalian?
Apa yang kau lakukan?
Sejak kamu sibuk, aku coba untuk melakukannya sendiri...
apa aku harus membatalkan siaran langsungku hari ini?
Berapa waktu yang kamu punya?
sekitar 30 menit.
ayo coba. cepat cuci wajahmu.
tapi... kau akan coba jadi apa ?
apa kau tidak bisa tebak dari melihatnya
aku tidak tahu.
Maaf. aku tahu kau lelah.
Yeong Ah, bisa kah kau memukul wajahku? pukul yang keras.
Apa yang kau katakan?
Supaya aku tidak bisa pergi ke Toko besok.
Pada akhirnya, Aku tidak berpikir aku akan bertemu dengan. Miracle Girl besok
Oh iya... besok itu K Pop Awards.
sakit apa yang bisa benar-benar terlihat nyata?
Susu! bukankah sudah lama expired? kau tidak membuangnya kan?
Ya, aku tidak membuangnya.
Fresh Nara Milk
sudah lewat 10 hari.
kenapa kau bertingkah seperti itu? Menakutkan.
Aku tidak akan mati, cuma karna minum ini.
Jangan lakukan!
aku rasa aku harus pergi besok. Aku akan pergi.
Aku sungguh tidak ingin datang.
Aku minta maaf.
- Kau sengaja melakukannya kan? - Tidak! Kenapa juga harus?
Apa maksudmu tidak? kau pasti balas dendam karena aku menyuruhmu masuk hari ini!
Tidak, itu tidak benar, Presdir.
Han Soo Yeon.
Aku akan mengamatimu hari ini.
Ya, Pak.
Cepat masuk!
Baik... Bisakah kita memulai jadwal mematikan ini?
Ya!
Di hari seperti ini, kita pasti kekurangan tangan, Haruskah aku membantu?
- Dari mu, Direktur? - Dia juga biasa merias wajah artis.
Apa aku tidak cerita? Aku adalah asisten utama dari Oh Secret.
tapi kenapa anda tidak ikut merias wajah?
Cara melakukannya terlalu bagus
Wow! Keren.
- Kalian sudah siap kan? - Ya Pak!
Jadwal pertama hari ini adalah 8 orang.
Han Soo Yeon akan melakukan skin prep.
Sementara Hong Seok melakukan base makeup, Hyeong Joon akan menyelesaikannya.
Tetap bergantian diantara kalian bertiga agar tidak ada yang tertunda..
Oh dan Han Soo Yeon, cek jadwal dan kawal setiap member masuk ke ruangan yang benar.
Ya, Pak!
Bagus!Ayo ! Yeah!
Hyung... kenapa kau begitu antusias?
Kita kekurangan tenaga. Aku ingin membantu.
Sudahlah! kau hanya akan mengacau.
Cek jadwal saja sana.
- Ayo bergerak! - Ya Pak!
♫ Make up your mind, and make up your feeling ♫
♫ Make up your friends and love and life. Own yourself! ♫
♫ Make up your mind, n make up your feeling ♫
♫ n make up your Friends n love n ♫
♫ What's wrong with what I am saying? ♫
Aku akan ambil ini.
♫ What else is wrong? He's just like everyone else ♫
♫ You don't understand a word, ♫
♫ you're flustered and excited! ♫
Tunggu...
Nona Soo Yeon, Bisakah kamu datang ke Room 1?
Direktur Yang yang melakukannya.
Direktur?
Tunggu sebentar, yah.
Jika kamu melakukan ini, basenya akan ditunda
Aku akan mengulanginya!
- Baik! - Hong Seok, Tolong datang ke lantai dasar.
Ya.
Apa?
Son Hong Seok. Basenya sedikit tertunda. Mengapa kamu tidak memakai primer?
Dir Yang yang melakukannya.
hapus semuanya dan mulai dari skin prep.
Ini menjengkelkan kalian semua sudah gila?
Selesaikan ini. Terima kasih!
- Ya. Siapa yang mengapply foundation seperti ini? - Ada apa ini?
Ini tidak cocok dengan skin tone nya dan tidak nge blended, apa-apaan ini!
Hey. Lee Hyeong Joon. Aku tidak peduli seberapa sibuk dirimu.
Apa kau ingin ke pantai?
Director Yang yg melakukannya.
Aneh... Dia bilang dia dulu adalah asisten utama di Oh secret.
Apa? Hellooow?
Dia mengacaukan semuanya.
Kau asisten utama di Oh Secret?
Hey... Ini bukan sesuatu yang harus dikatakan didepan para junior.
Hey?
Chief Kim...
Kau... kau yang paling terendah di Oh Secret di sepanjang sejarah mereka!
Meskipun Presir Cha datang dua tahun setelahmu,
Dia menjadi first assistant dan bahkan saat itu kamu yang terbawah!
Bagaimana bisa gelandangan sepertimu yang bahkan tidak pernah menggunakan touch foundation ?
dengan 10 tahun percobaan aku pikir
aku bisa setidaknya menggunakan foundation...
Kau tidak bisa. Bahkan jika kau bangkit dari kematian.
Kau tidak punya skill atau bakat atau apapun yang mendekati. jadi kau tidak akan pernah bisa!
Aku... Aku akan mengulanginya. Jadi berhentilah.
Bersihkan semua ini dan mulai lagi dari skin prep.
Hey, APa yang kau lakukan? Belikan aku Roti. Aku lapar.
Roti? AKU?
Apakah ada orang disini yang sedang FREE selain dirimu!
Apa kau tidak lihat anak2 ini bahkan tidak bisa makan karena mereka bekerja!
Dir. Yang.
Tentu. Ini tidak benar, bukan?
Kau mau sandwiche juga, kan? Aku mau guacamole .
Aku juga. Guacamole!
Diumur segini... bagaimana bisa aku jadi seorang pengantar roti?
apa kau baik2 saja?
Karena kepribadian mereka begitu menyeramkan itulah kenapa asisten tidak bertahan!
Chief Kim, kalau sampai mengacau sekali lagi...
Aku tidak tahu sampai hari ini bahwa kau bisa merias wajah.
Aku begitu terhina.
Aku mengerti dari mana asalmu Aku adalah seorang trainee selama 10 tahun
Ketika kamu latihan di depan cermin kamu akan melihat semuanya.
"Oh Dia latihan keras hari ini."
"Dia memang terlahir seperti itu..." pikiran seperti itu.
Tapi seberapa keras kamu berlatih,
Aku tahu kalu kamu tidak bisa mengalahkan orang yang terlahir dengan bakat itu
Iya... Kau tidak bisa mengalahkan orang seperti itu.
Sekarang, Orang jenius juga banyak berlatih.
Mereka begitu keras, aku benci itu!
Oh.
Ya, Ini Dir. Yang Se Joon.
Apa kamu bilang?
Ya, aku Direktur tapi...
Handong Group akan melaunching sebuah makeup line.
Bisakah aku melihatnya terlebih dahulu
Tentu.
HD Cosmetics akan mengajukan proposal kemitraan bisnis.
HD COSMETIC Business Proposal
Ini termasuk detail lebih tentang jadwal selama peluncuran
bersama dengan peran yang kita inginkan Presdir Cha akan mainkan.
Sebagaimana yang kau tahu, Indsutri makeup lebih dari pada
sebuah "red ocean dan menjadi sebuah "hell ocean "
jadi kami pikir itu akan lebih efektif untuk mempunyai sosok figure
yang orang berpikir tentang makeup.
Dan bagaimana rencanamu tu menjadi "hell ocean?"
Sejak kami di Handong.
Kami berencana untuk memajangnya di semua supermarket kami dan toko bebas pajak.
Dan untuk promosi, itu pertempuran modal bukan begitu?
Jadi kenapa... Cha Jeong Hyeok?
Bukankah sudah jelas? Dia yang paling terkenal di industri ini.
Dan...
Presdir Cha Jeong Hyeok punya hubungan dengan istri wakil presdir kami
- Istri wakil presdir? - Ya.
Ini adalah bisnis yang diawasi oleh wakil presdir Ming Kang Ho
Ming...
Oh pertama, Aku akan mendiskusikannya dengan presdir CHa.
Lebih cepat lebih baik.
Wakil presdir kami menyukai sesuatu selesai dengan cepat
Dan kami ingin agar informasi ini tidak bocor
Baiklah.
Foundation sudah selesai di room 7.
Miracle Girls sudah tiba. baik.
Silahkan lewat sini.
Gi Na, Ha Yeon, dan Byoon Yi akan masuk ke Room 3.
Baik.
Miracle Girls menuju kedalam.
Apakah unni bekerja disini sebagai asisten?
Bagaimana aku tahu? Karena dia, kita hampir kehilangan grup kita
Hai, dia bisa mendengar kita.
Biar saja kalau dia dengar! Dia melakukan kesalahan.
Oh! Han Soo Yeon!
Tolong lakukan skin prep untuk Miracle Girls.
Ya pak.
Aku akan memulai skin prep.
Setelah skip prep selesai, panggil aku saja, aku ada di Room 4.
iya, Sunbae!
aku akan segera kesana!
Berikan itu padaku. aku akan melakukannya.
Tidak, ini adalah pekerjaanku.
Sekarang aku bukan Miracle Girl, Aku karyawan Cha Beauty.
Maafkan aku Unni. Aku tidak tahu kau disini.
Maaf untuk apa? aku suka bekerja disini.
aku menghubungimu dan mengirim pesan padamu
tapi sekarang aku melihatmu Aku tidak yakin apa yang harus aku katakan...
Hayeon. Kalau nanti kita bertemu lagi, santai saja.
Baik, setelah acara ini berakhir ayo bertemu sekali-sekali.
Baiklah.
Cha Beauty
- Presdir Cha. - iya, apa?
kau sibuk, kan?
Apa kau bercanda?
benar... tentu saja. kau sibuk.
aku akan bicara padamu nanti.
HD Cosmetics Business Proposal
Kenapa?
kenapa harus Ming Kang Ho? kenapa!
Itu terlalu banyak. Hyeong Joon!
Bisakah kau memijit bahuku? Aku rasa leherku mau patah.
Baiklah! kerja bagus semuanya. bersihkan cepat dan pulanglah.
Kerja bagus semuanya!
- Minum? - Minum dengan orang2 ini? aku ada janji.
apa kau tidak mau pergi?
- duluan saja. - baik!
Maafkan aku, aku masuk menggantikanmu.
Aku akan bekerja dua kali lebih keras darimu!
Aku ingin memberimu ini jika saja aku bertemu dengan mu jadi aku selalu membawa ini.
ini dibuat seperti karaktermu.
Aku pikir kamu akan lebih sedih setelah melihat ini
tapi aku masih ingin memberi ini padamu, Unni.
Miracle Girls. Soo Yeon.
kenapa kamu masih belum selesai?
Han Soo Yeon. apa kau menangis?
tidak.
apa kau bertengker dengan Miracle Girls?
Presdir, aku sungguh tidak ingin datang hari ini.
apa mereka bilang sesuatu?
tidak...hanya saja
aku merasa lega.
Sekarang aku sungguh berpikir aku bisa memulai kembali.
aku tahu kamu bisa mengatasinya, Han Soo Yeon!
Bersihkan cepat dan pulanglah. Kerja bagus hari ini.
ya pak. kerja bagus hari ini!
Rencana anggaran Brand CHA
apa kau tidak lelah?
kau harus pulang cepat.
aku sedang meninjau rencana anggaran.
Oh...
Oh iya, tadi kau bilang ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
iya, ada...
apa itu?
Itu... bagaimana menurutmu setelah meninjau anggaran?
bukankah itu cukup banyak?
747, 000,000 ₩
Jika kita ingin melakukan ini dengan benar, itu akan melebihi dari apa yang kita rencanakan...
aku berharap jika ini jalan yang benar untuk...
Wow... total yang kita pinjam dari bank lebih tinggi dari apa yang aku pikir.
Kita akan pergi ke bank besok, bukan? Apa semua dokumen sudah siap?
iya, sudah.
ok, ayo pulang ke rumah!
- ke rumah? - yah, tentu saja.
Benar... kita harus pulang.
Miracle Girls, Soo Yeon.
Sekarang... kita biarkan saja
Jika kau tidak akan membelinya, bisakah kamu menyingkir?
Presdir!
apa yang kau lakukan disini sekarang?
Oh mereka bilang ini akan diluncurkan setelah makan siang.
Hari ini adalah hari Double X diluncurkan jadi aku penasaran
apa kau datang untuk melihatnya juga?
hmm.. begitulah.
Oh! Itu Kang Do Jin!
ini.
terima kasih!
tapi kenapa kau cuma ambil satu?
jika itu aku, aku akan ambil 10 dan menyimpannya sebagai kenang-kenangan.
lalu orang yang sangat ingin melihatnya tidak akan bisa.
kau akan pergi ke toko kan? masuklah ke mobil.
iya,
Oh! tolong ajak aku!
Melihatnya di tengah Gangnam terlihat keren sekali
oh iya! itu seperti papan iklan di Time square new york, bukan?
sangat menakjubkan...
aku hampir tidak bisa melakukan semua itu karena.... seseorang.
Presdir... kau sungguh menyimpan dendam.
berapa lama kau akan membawanya?
kita akan lihat bagaimana kamu bersikap.
tapi presdir, apa yang kau lakukan di hari libur?
aku merasa semua yang kau lakukan adalah pekerjaan.
bekerja adalah istirahat bagiku.
mana mungkin begitu.
aku lupa istirahat itu bagaimana.
jadi ini yang dia maksud "orang jenius berlatih terlalu banyak"...
lihat sana.
Setiap kali melihat wanita lewat, aku memikirkan riasan wajah mereka.
"jika dia merubah eyelinernya, dia akan terlihat berbeda"
Warna lipstiknya! itu warna yang salah.
bagaimana bisa aku istirahat?
jadi...
ketika kamu beristirahat kamu harus pergi kemanapun tanpa ada wanita...
dan itu tidak mungkin.
lebih baik jika tidak terlihat.
Double X
tampilannya menyeramkan.
Goo Mi Dam
yah , ini aku.
Bagaimana seleksi partner bisnis Ming Kang Ho?
siapa? Cha Jeong Hyeok?
baiklah.
Kelompok bunga sudah tiba.
ini dia.
- Masuklah, supir Kim. - tidak apa-apa. Makanlah dengan nyaman.
Tidak apa. masuk saja!
Ooh terlihat enak!
panas.
- panas! - panas?
Dia dulu juga sangat menyukai ini.
sopir Kim.
sesuatu yang aku minta sebelumnya... apa masih belum ada?
Tolong beritahu aku. Aku ingin memastikan tak ada orang yang tersakiti.
Tolong berhati-hati, Nyonya.
terima kasih.
ini ambillah.
aku tidak bisa nyonya
Itu hadiah yang wakil presdir berikan untukmu saat perjalanan bisnis.
karena semua ini aku bisa memberimu sekarang juga
tolong ambillah
bisakah kamu pergi?
seperti yang kamu lihat, aku sibuk.
Halo.
Dir Yang. kita harus pergi sekitar 30 menit, bukan?
iya, baik
kenapa mereka mengirim begitu banyak!
itu adalah projek skala besar bagi mereka.
kau mau pergi sekarang?
tunggu sebentar, duduk sini.
ada apa?
kenapa kau terdengar begitu khawatir?
apa kau begitu sensitif karena pinjaman?
jangan memotong dan dengar segalanya yang aku katakan sampai selesai
baiklah.
sebuah proposal masuk dan jika kau menolaknya aku pikir kau akan menyesalinya.
Seorang Konglomerat akan meluncurkan brand makeup
Karena mereka belum pernah bekerja dalam bidang ini sebelumnya,
mereka membutuhkan partner bisnis dan mereka meminta kita.
konglomerat yang mana?
itu tidak penting yang mana.
ya, itu tidak penting Sejak kita tidak melakukannya lagi.
Bisnis makeup di negara kita terlalu jenuh.
Bahkan konglomerat besar jatuh tapi kita ingin tetap untuk menambahkan itu?
itu terlalu prematur.
jika kita ingin menunjukkan produk yang ingin kita ciptakan,
kita harus mengolah brand kita terlebih dahulu.
mari gunakan ini sebagai batu loncatana.
lalu bagaimana dengan produk yang kita buat?
Kita membuatnya dengan baik tapi itu tidak akan hilang begitu saja.
Mari kita hentikan selama tiga tahun saja dan kita bisa memberikan kompensasi presdir Lee secara terpisah.
Tunggu,apa yang kamu katakan sekarang?
Kita membuat produk hebat dengan presdir Lee.
- apa yang harus ditakuti? - aku takut!
aku sungguh takut.
Juga...
apakah ini pertama kalinya kita menerima tawaran kolaborasi semacam ini?
Kenapa kau seperti ini sekarang?
Itu akan ada di supermarket dan di toko bebas pajak di seluruh negri
Pada saat yang sama, akan ada di Cina, Jepang, Hongkong Vietnam, Asia timur...
semua akan diluncurkan dengan waktu yang sama sahamnya 7:3.
kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini!
Dari mana asal proposal ini?
Handong Group.
HD Cosmetics Business Proposal.
Penanggung Jawab: Wakil Presdir Min Kang Ho?
itu... itu yg membuatku ragu
tapi bisakh kita terombang ambing oleh perasaan lama yang sepele ketika ada hal yg lebih besar?
apa? perasaan lama yang sepele?
jadi apa katamu... kita harus berpatner dengan Ming Kang Ho?
Hyung...
apa kau sungguh melakukan ini padaku?
jujur saja, kau ingin balas dendam pada Baek Ji Yoon juga!
aku tidak tertarik dengan balas dendam seperti itu.
aku akan pergi sendiri saja ini dokumennya kan?
hei, Presdir Cha. baik, aku mengerti.
Hey, Presdir Cha!
Presdir Cha! ayo pergi bersama
apa kau gila?
V posisi.
Plank.
bagus.
Plank lagi. V position.
Plank lagi.
ada sesuatu yang mengganggumu?
aku rasa hari ini sudah cukup.
Aplikasi pinjaman.
Pendanaan kita kuat dan siap dengan baik.
Oh iya, tunggu sebentar.
kenapa?
Ketua tim Yoon?
Ya. ini Direktur Yang dari Cha Beauty yang kau temui sebelumnya.
terima kasih untuk proposalnya tapi kami menolak.
Tidak...
aku sudah memeriksanya dengan seksama dan aku sudah berbicara dengan Presir Cha
Baik,semoga hari anda menyenangkan
Kenapa kamu sengaja melakukan itu didepanku?
Untuk menunjukkan padamu ketulusanku yang disengaja
Jujur padaku
Kau tidak bisa tidur kemarin karena kau begitu tertarik, bukan?
iya, hatiku berdegup kencang
dan aku begitu gugup ,kamu menolak untuk melakukannya
aku cemburu...
kenapa kau begitu penuh rasa percaya diri?
apa kau tidak berlari?
aku berlari. tapi aku harus percaya entah bagaimana.
Usaha yang kita bangun sampai sekarang.
Kita bisa percaya itu!
Presdir Cha, kau sungguh seperti seorang kakak.
Hyung!
apa?
Dia menolak untuk menjadi partner bisnis kita.
Sungguh kampret yang arogan...
Apa yang akan kamu lakukan? Kamu ada rapat nanti
Tunda saja.
Wakil Presdir, lebih baik kita membuat janji dan kembali...
Halo, selamat datang di Cha Beauty.
Apa presdir Cha ada waktu?
Oh, presdir tidak memiliki meeting apapun hari ini...
- Ada keperluan apa? Lantai 3. CEO Room.
Wakil presdir!
aku lupa memberimu ini secepatnya.
Terima kasih telah meminjamkanku Aku mencucinya dengan baik.
Oh, terima kasih.
Nanti, menghindari lebih baik.
Bagaimana bisa anak muda sepertimu punya refleks yang lambat?
Itulah kenapa kau bisa terjebak dalam situasi terhina seperti itu.
meski begitu, bagaimana anda bisa menghindarinya ?
Inilah hidup, Han Soo Yeon.
Perhatian!
Aku akan pergi sekarang.
Dimana aku pernah melihatnya...
Oh! kenapa dia... ada sesuatu yang salah?
Aku Ming Kang Ho, wakil presdir Grup Handong.
Aku Cha Jeong Hyeok.
Aku ingin bertemu denganmu secara pribadi.
Presdir Cha Jeong Hyeok,
bekerja samalah denganku.
Duduklah agar kita bisa mengobrol.
Apa yang kamu lakukan disini!
- Direktur. - Apa?
- Seseorang di dalam. - Siapa?
Pria itu... itu...
ah, namanya siapa?
Grup Handong ! suami Baek Ji yoon.
Ming..Ming Kang Ho? kamu bilang, dia didalam sekarang?
Ya, baik
Direktur, aku harus pergi.
ya, pergilah.
Aku datang karena aku penasaran...
kenapa kau tolak?
Apakah aku harus menjawabnya?
Itulah, ... aku penasaran.
Kenapa Handong mencoba bisnis makeup?
Kenapa kita membuka bisnis? Untuk menghasilkan uang.
Aku yakin kau setidaknya punya philosofi tentang bisnis
Aku adalah orang yang menghasilkan uang.
Aku tidak tahu hal semacam itu dan aku juga tidak perlu itu
Aku tidak akan bekerja dengan seseorang yang tidak,
punya pilosofi tentang makeup.
klo begitu.
aku akan pergi
sejak kau datang tanpa membuat janji
bukankah itu sesuatu yang sangat tidak sopan?
aku pergi
ya ampun.
si brengsek ini...
Apa dia datang sendiri? dia bilang apa?
Presdir Cha!
Oh... saya direktur manajer Yang Se Joon.
Mari bertemu dilain waktu.
Kampret...
Mari kita lihat berapa lama dia bisa bertahan.
kenapa dia datang?
Dia bilang dia ingin bekerja bersama.
aku pikir dia lebih keras kepala karena aku menolak.
Oh, aku gemetaran.
tidak ada yang akan terjadi kan?
tentu... apa yang bisa dia lakukan!
benar... apa yang bisa dia, Ming Kang Ho...
Untuk Cha Jeong Hyeok kita.
Aku mau pulang dulu. Aku akan video call-an dengan anakku.
Oke, pulanglah.
Presdir.
Ya?
sebelumnya...
orang itu... aku tahu bukan sesuatu yang harus aku terlibat didalamnya.
tapi... sejak aku disana malam itu..
apa yang coba ingin kamu katakan?
aku bertanya-tanya apa dia datang karena malam itu...
Malam itu Baek Ji Yoon datang kerumahmu.
- aku cuma khawatir... - Bukan seperti itu.
Berhentilah khawatir dan cepatlah pulang.
Baik. Sampai jumpa besok.
- aku mencintaimu. - Aku juga.
Cut!
Bagus! Adegan selanjutnya!
- ini dia! - makasih!
Oppa, aku ada mobil baru!
Itu bagus.
Setelah kita selesai, Maukah kau pergi bersamaku?
aku tidak suka bau mobil baru
- Kalau begitu kita pergi dengan mobilmu. - aku menjualnya.
Kalau begitu kita nonton dirumahmu.
Aku juga udah jual rumahku.
JIka kamu seperti ini, kenapa kau meminta nomorku?
aku tidak menyimpannya
Daebak... apa kau menemukan gadis lain?
iya!
- apa dia lebih cantik dariku? - tidak
- dia lebih jelek darimu. - orang ini...
Kamu... kamu pikir kamu siapa?
aku bilang... apa ini?
Apa dia menyukai wanita seperti ini?
aku harap tidak ada terjadi sesuatu yang salah
Han Soo!
Yeong Ah!
- apa kau baru pulang ke rumah? - iya
tadi di bus, Beberapa orang meminta tanda tanganku.
Dia bilang dia melihatku di siaran lansung Dia bilang dia adalah fansku
jadi dia tahu siapa kamu? Oooh Jeong Yeong Ah.
- aku pikir aku pandai mencari perhatian. - Pencari perhatian yang kuat.
Btw busway dia juga punya nomorku.
hei , dia juga imut, mau lihat?
bagaimana?
Berapa pacar yang kamu punya?
4? sebenarnya ada 3?
kapan kau berpacaran dengan banyak pria?
Aww, si kecil Soo Yeon. 25 tahun Soo yeonku yang belum pernah pacaran
Apa kamu tidak penasaran bagaimana rasa mencium seseorang?
kamu penasaran kan? mau kuberitahu?
Aku tidak ingin tahu sesuatu yang seperti itu
sungguh? aku pikir kamu akan penasaran.
Apa itu aneh? aku belum berpacaran dan sekarang umurku 25th?
Itu beneran aneh!
Ada sesuatu yang ingin dilakukan pada umur tertentu.
Sekarang aku berpikir tentang itu, aku tidak berpikir telah melakukan sesuatu yang harus kulakukan di umurku sekarang ini.
Karena dulu aku adalah seornag trainee aku juga tidak melakukan perjalanan sekolah
Atau belajar atau pacaran...
- apa yang aku lakukan sampai sekarang? - Hey kau...
kamu bekerja keras selama 10 tahun terakhir.
Itu sudah cukup, orang lain tidak bisa melakukannya
Tidak peduli apapun hasilnya , kamu sungguh luar biasa.
aku tidak mau dihibur dengan orang yang punya 3 pacar.
Hey!
apa itu? keren sekali.
Kang Do Jin?
itu mobil do jin?
Wow, dia pasti punya banyak uang
Hey, Kang Do Jin!
Yo! Pro-mukbang.
apa? kau menonton siaran ku?
kau makan dengan baik...
Jeong Yeong Ah, kamu membunuhnya.
Kalau begitu beri aku bintang dan semacamnya
Tunggu, tidak. Promosiin aku aja
Bisa kah kamu memasang fotoku , dan bilang aku dulu adalah
trainee window Entertainment di medsos, Bisa tidak?
baiklah!
Bagus!
1, 2, 3.
Bagus, aku akan mencarinya.
- tapi tunggu , kenapa kamu disini? - aku...
ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengannya.
baik, aku masuk duluan ya?
- Lebih baik kamu pasang gambarnya. - Baik!
Tempat ini bagus!
Masuklah...
orang-orang lihat.
katakan apa yang ingin kamu katakan aku harus pergi tidur.
ini.
apa kau memberikan ini padaku , ini kan dari fansmu ?
Hey, jika mereka tahu, mereka pasti akan terluka.
itu tidak benar, aku membelinya.
- Benarkah? - Untuk memberikannya padamu.
kenapa?
Karena aku menyesal.
aku pikir, salahku berkata begitu.
Aku ingin mengatakan padamu, aku menyukaimu di depan Jeong Hyeok.
tidak apa-apa. aku terlalu marah hari itu
aku memakai pakaian berkuda.
apa itu yang ingin kau katakan?
Bukan. Dari sekarang, jangan bicara.
aku akan mulai berbicara.
Aku pikir aku menyukaimu!
Sungguh.
Tidak. aku menyukaimu! Aku 100% yakin.
Kenapa kau tiba-tiba menyukaiku?
Aku tidak tahu, aku cuma...
Setiap hari aku hanya bisa memikirkanmu.
Kau mau berkencan? Ayo berkencan!
Katakan sesuatu. Aku sungguh malu sekarang.
Ini adalah pertama kaliku berkata seperti ini
- Do Jin. - Ya, Soo Yeon.
Aku minta maat tapi aku tidak pernah merasa ada efek kupu-kupu karenamu
Jika kau ingin berkencan, Tidak kah kamu harus memiliki hal semacam itu?
- kenapa tidak? - aku tidak tahu
Mungkin aku tidak melihatmu sebagai seorang pria.
Bahkan sekali? Tidak bahkan satu detik?
Mari kita berteman saja.
Coba pikirkan. Kau dan aku? Berkencan?
sangat aneh. Mari kita berhenti membicarakan ini.
Ok, cepat pulanglah, aku juga akan pulang.
da dah!
Ini pertama kali aku mendengar ini dari seorang pria tapi.
kenapa harus dari mu dari semua pria?
apa aku tidak berarti apa2 untukmu?
Tentu tidak.
Duduk.
Nanti.
Kang Do Jin.
aku baru saja ditolak oleh Soo Yeon jadi biarkan aku hari ini.
dia pasti sangat menyukainya.
Oppa...
apa sesuatu yang buruk terjadi hari ini?
Buruk?
Aww, kamu berbicara begitu imut.
Kau pikir aku siapa?
Oh, kau disini.
Duduk.
Cha Jeong Hyeok, si brengsek itu, bawa dia padaku.
Tidak peduli apapun, aku akan membuatnya berlutut dan merangkak padaku.
Ya, baik pak
apa kau minum banyak?
ikuti aku.
aku dengar kau berhenti latihan hari ini
aku menyukai tempat sebelumnya.
aku akan mengganti instruktur untukmu.
Tidak, aku tidak suka tempat itu.
itu bangunanmu, lift mu, aku hanya seorang peserta
itu semua membuatku merinding.
Aku akan membuat studio pilates di rumah.
Sekarang, kau tidak boleh meninggalkan rumah.
Aku tercekik! Setidaknya biarkan aku olahraga di luar rumah.
Dengarkan aku!
Dimana kalungmu?
Oh... hilang.
aku rasa aku menghilangkannya.
Sopir Kim, ini aku.
Bawakan aku rekaman dari kamera dasbor.
Dari bulan lalu, sekarang juga.
Hentikan!
Aku cuma tidak mau bekerja, itu saja!
itu saja? itu saja!
Itu saja?
sungguh.
kenapa...
Ya? Hey. Hey!
Handong Group
Aku penasaran jika dia datang karena tahu...
kalau Baek Ji Yoon datang ke apartementmu.
Aku melanjutkan perjalanan bisnis ke Hongkong Pergilah berbelanja.
Ta da! ini design yang sama dengan punyaku.
aku meletakkan ini agar bisa membuatmu lebih mudah dan nyaman saat bekerja .
aku akan mengajarimu cara menggunakannya.
aku tidak mau mempelajarinya!
aku akan menghubungi uri Jeong Hyeok untuk melakukannya padaku.
Bagaimana jika aku tidak bisa mengangkat telpon?
Perhatikan.
Jadi, ketika makeup mu mulai kacau,
gunakan concealer untuk menutupinya.
aku tidak butuh itu karena aku tidak pernah punya cacat.
Ok, selanjutnya... pensil alis
Karena garisnya sudah terbentuk jadi isi saja diarea yang masih kosong.
aku sudah cantik tanpa itu aku juga tidak butuh ini!
Ok, terakhir lipstik.
....
tapi...
kamu seksi bahkan tanpa lipstik jadi...
Baek Ji Yoon, stand by!
Nyonya...
apa anda mau pergi ?
Ya, aku akan pergi
Kemana...
Tolong beritahu wakil Presdir
jika dia mencariku, akan kubunuh dia
Touch Diterjemahkan oleh Lucy Camba 22 Jan 2020
aku akan bercerai apa kau tidak tertarik?
apa terjadi sesuatu dengan Do Jin?
Seorang gadis bilang, dia tidak melihatnya seperti seorang pria
aku sungguh berterima kasih.
Itu benar. Tidak ada sesuatu antara aku dan Do Jin.
AKu akan merias wajahmu...
Kenapa kau sering menggangguku?
Ayolah! ada apa denganmu?
Cha Jeong Hyeok...
apa kau tidak bisa melupakannya?
Aku berbicara tentang Presdirku, apa yang kau bicarakan?
Jangan sampai tersakiti dan menyerah saja.
- Apa maksudmu menyerah? - Berapa umurmu?
25.
Tapi apa masalahnya?
aku menyukainya seperti yg kamu lihat.